1994年1月14日腊八，14点30分，

几辆外交部门的车驶进了雍和宫， 比预计早了40分钟。

70岁的乔治·赫伯特·沃克·布什（George Herbert Walker Bush）总统走了下来。当时作为雍和宫英文导游的我，连忙迎了上去握手问候，感觉他的大手很凉。细看他只穿了白色衬衫，一身深色西服，外套米色风衣。他的安全助理斯考克罗夫特带着一只小箱随其后。（后听说是微冲。如果当时知道，我也许会害怕）

当天北京最高气温零下五度。我穿着刚置办不久的建华皮大衣。考虑天气太冷，外交部有关人员告诉我，只是匆匆一看，最多半小时。

由于我是第一次接待重要贵宾；且我英语底子又薄；（大部分自学，33岁考上北外成人大专）又加天气非常寒冷，所以我很是紧张。当布什总统迈着大步往前走时，我几乎跟不上，说话都觉得气短，这更增加了我的紧张。在介绍雍和宫的四学殿之一的数学殿时（后更名时轮殿），紧张的我数学用了名词，他轻轻地吐出了数学的形容词。不知为什么，这个使我一下子不那么紧张了。

在参观的过程中，尽管天气寒冷，穿着单薄，他有时不得不擦掉冷鼻涕，但是布什总统要求延长参观时间到45分钟。

如今布什总统走了， 但他平易近人的小事，却留在我的心中24年了。

注：乔治·赫伯特·沃克·布什（George Herbert Walker Bush，1924年6月12日—2018年11月30日），美国第51届第41任总统，常被称为老布什。